Gedichte aus der Han-Zeit und klassische Literatur

Veranstaltungen

Der Vortrag richtete sich an Sinologen, Chinesisch-Lehrer und alle Freunde, die sich für chinesische Kultur interessieren.

这是我们儿时背诵过的朗朗诗词，是我们成年后向往的诗境人生，这也是我们为人父母后希望向孩子们传递的中华文化。

然而，您知道中国古诗词究竟应该怎么读吗？

2012年11月23日周五 19:00
杜塞尔多夫孔子学院诚邀您参加

主题讲座：吟诵——汉诗文的原音和中国式读书法

讲座人：徐健顺

报告语言：中文（无翻译）

讲座对象：汉学研究者，汉语教学者以及华裔父母
也欢迎所有对中华文化感兴趣的人士

讲座内容：

1、介绍吟诵这种诵读形式，并现场展示中华传统诵读法。

2、以吟诵为例介绍汉诗文的创作方法、学习方法、教学方法。

3、吟诵对于中国古代文人的修身方法，文化传承的载体、中国思维和精神的重要承载方式的影响。

4、吟诵教学对海外华裔中文教育的促进作用。

5、吟诵在海外华人子女教育中的意义。

专家简介：徐健顺，中华吟诵学会秘书长、首都师范大学副教授，近年来中国吟诵研究和教学推广的主要组织者。


时间：2012年11月23日周五 19:00
地点：杜塞尔多夫孔子学院
Konfuzius-Institut Düsseldorf, Graf-Adolf-Str. 63, 40210 Düsseldorf


入场免费

Kunstausstellung: "Intangible Cultural Heritage"

Veranstaltungen

Zusammen mit der Stadt Düsseldorf veranstaltete das Konfuzius-Institut Düsseldorf im Rahmen der Chongqing-Woche (16. bis 23. Juni) eine Kunstausstellung ganz besonderer Art. 5 Künstler werden aus der Partner-Stadt Düsseldorfs, Chongqing, anreisen und ihr künstlerisches Werken mit unterschiedlichen Arbeitstechniken live präsentieren.

So konnten Sie beobachten, wie aus geschmolzenem Zucker oder raffiniert geworfenem Sand beeindruckende Kunstwerke entstehen. Die über 300 Jahre alte Volkskunst der bekannten Neujahrs-Holzdrucke aus dem Landkreis Liangping und Buchsbaum-Schnitzereien werden Sie ebenfalls im Veranstaltungsprogramm finden.

(http://data.jxwmw.cn/index.php?edition-view-26801-1)

Wie der Ausstellungsname schon verrät, wurden diese regionalen Kunstformen in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Lesung: Essays von Bei Dao

Veranstaltungen

In seinen Gedichten reflektiert Bei Dao China, in seinen Essays reflektiert er sein Leben im "Westen" seit 1989. Seine Gedichte sind schwer und ernst, seine Essays sind humorvoll, aber nicht "leicht". Die Essays geben Auskunft von der anfänglichen Schwierigkeit, eine neue Heimat zu finden, aber auch von dem Glück, eine Heimat der Sprache gefunden zu haben.

Bei Dao (geb. 1949 in Peking), heute Professor für literarisches Schreiben an der Chinesischen Universität von Hongkong, ist eigentlich als Dichter weltberühmt geworden. Dass er aber auch seit zwanzig Jahren Essays schreibt, die sich im englischen und chinesischen Sprachraum sehr gut verkaufen, weiß in deutschsprachigen Landen kaum einer.

Wolfgang Kubin (geb. 1945 in Celle), Emeritus der Universtät Bonn, Senior Professor an der Beijing Foreign Studies University bis 2016, ist Übersetzer von Bei Dao seit dreißig Jahren. Er hat bisher drei seiner Gedichtbände beim Hanser Verlag herausgebracht. Bei Dao hat auch mit ihm seine eigene Lyrik übersetzt. Wolfgang Kubin ist Autor von neun literarischen Werken, von denen vier bisher im Weidle Verlag (Bonn) erschienen sind.

Einführung in die klassische chinesische Literaturgeschichte II

Veranstaltungen

In dieser Vortragsreihe werden schwerpunktmäßig die Entwicklungsgeschichte der wichtigen Genres, Autoren und Werke der chinesischen klassischen Literatur systematisch thematisiert. Zum einen ist es wichtig, das unterschiedliche Verständnis von Literatur und ihrer Funktion im alten China und in Europa herauszukristallisieren, um dem europäischen Publikum einen Ansatzpunkt zu bieten. Und zum anderen macht sich diese Vortragsreihe zur Aufgabe, die verschiedenen Genres und Autoren sowie Werke der chinesischen Literaturgeschichte exemplarisch zu präsentieren. Darüber hinaus sollen die Einflüsse der klassischen Literatur auf die moderne und zeitgenössische Literatur Chinas sowie die moderne Sprache vorgestellt werden.

19. April 2012
1. Essay, Prosa und Skizzen — Was von der Dichtung übrig bleibt
Reiseberichte und Pinselnotizen - Das geistige Leben der Gelehrten, Naturkunde und Phantasien.

03. Mai 2012
2. Theater und Oper [I] — Die Entstehung einer neuen Kunstform
Politische, historische und kunsthistorische Hintergründe; Form, Themen, Organisation und Schauspieler der frühen Phrase.

10. Mai 2012
3. Theater und Oper [II] — Die Musikalität und die Verbundenheit zur Literatur
Dichter und Dramatiker: Guan Hanqing (c. 1225-1302), Tang Xianzu (1550-1616), Hong Sheng (1645-1704), usw.; Die Entwicklung der Kun-Opern und der Peking-Opern.

31. Mai 2012
4. Erzählliteratur [I] — Die mündlichen Überlieferungen und die Elitenkultur
Das Erzählen von Göttern, Geistern und Gespenstern; Mythen und erstaunliche Geschichten.

21. Juni 2012
5. Erzählliteratur [II] — Die Entstehung des Genres Roman
Die vier Ming-Meisterwerke, Traum der roten Kammer und Seltsame Geschichten aus einem Plauderzimmer; Kritische Romane der Spät-Qing-Zeit; Ausblick: die moderne chinesische Literatur.